Plate 1 figs. a–h · 8 separate observations
Every figure is a research-grade observation under CC0, CC BY or CC BY-SA, rehosted with the photographer’s name, the licence and the observation it came from. Photographs under a NonCommercial licence are excluded from this site and are never stored, which costs us a great many pictures and is not negotiable.
The specimen a real sheet, in a real collection
- Herbarium
- Smithsonian, US National Herbarium
- Accession
- US 3685201
- Filed as
- Kadua affinis DC.
- Det. by
- Wagner, W. L., (BOT), Smithsonian Institution - National Museum of Natural History (UNITED STATES)
- Collected
- H. St. John 1932-11-25
- Origin
- US
- The sheet
- View the digitised specimen (CC0 1.0)
A real pressed plant, in a real collection, under the accession number above. Not an illustration of one. The holding institution does not serve this sheet’s image to third parties, so there is no photograph here. The record is real and the link goes to it. Where we hold no openly licensed sheet for a species this section is simply absent, and where a sheet never recorded who determined it, that field stays empty rather than being filled in. Roughly half of all herbarium sheets never recorded a determiner, which is ordinary.
Native range 1 botanical country
| Region | TDWG code | Continent |
|---|---|---|
| Hawaii | HAW | PACIFIC |
Region boundaries approximated from Natural Earth (public domain) and mapped to TDWG World Geographical Scheme for Recording Plant Distributions (WGSRPD) level-3 botanical countries (Brummitt 2001). Indicative, not the official WGSRPD geometry.
Flowering 90 in flower of 213 examined
Peak flowering in Aug. Each bar is the share of Kadua affinis observations in which someone actually recorded the reproductive state and found the plant in flower, not the raw number of flowering records. That distinction matters: people observe plants far more in spring than in winter, so a bare count of flowering records partly measures when people go outside. Dividing by the number examined removes that. 90 of 213 examined observations were in flower, every one of them research grade. The whisker on each bar is a 95% Wilson interval. This is still a global aggregate and not a forecast for your garden: the same species flowers on different dates in different hemispheres. Where a species has fewer than 30 flowering records we do not draw this chart at all. Computed from 10.15468/dl.cgje2x.
When it blooms, where you are 1 state
| State | Peaks | Observations in flower |
|---|---|---|
| Hawaii | Aug | 90 |
Where it actually grows measured, from 345 observations
| Condition | 5th percentile | Median | 95th percentile |
|---|---|---|---|
| Coldest month, mean daily low | 8.7 °C | 17.3 °C | 21.8 °C |
| Warmest month, mean daily high | 20.6 °C | 23.7 °C | 27.6 °C |
| Annual rainfall | 695 mm | 1,608 mm | 3,777 mm |
| Rainfall in the driest quarter | 70 mm | 275 mm | 727 mm |
It is barely found anywhere that freezes. This is not care advice and it is not a forecast. It is a measurement: we sampled the climate at every one of the 345 research-grade observations of Kadua affinis that carry a coordinate, and this is the range those places actually span. The 5th and 95th percentiles are used rather than the minimum and maximum, because a single cultivated specimen in a heated conservatory should not widen a tropical plant's range to the Arctic.
This is not a hardiness zone. A USDA zone is the average annual extreme minimum temperature. The figure above is the mean daily minimum of the coldest month, which is a different quantity and is typically far warmer. Reading one as the other would place a plant several zones too warm, so we do not publish a hardiness zone, because we do not have one. Climate from CHELSA V2.1 (Karger et al. 2017); occurrences from 10.15468/dl.cgje2x.
Also published as 201 synonyms
A synonym is not an error. It is a record of botanists disagreeing, in print, about where this plant belongs. Each of these was somebody’s considered answer.
- Gouldia affinis Wilbur
- Gouldia affinis var. gracilis (Fosberg) O.Deg. & I.Deg.
- Gouldia affinis var. robusta (Fosberg) O.Deg. & I.Deg.
- Gouldia angustifolia (Fosberg) O.Deg. & I.Deg.
- Gouldia antiqua (Fosberg) O.Deg. & I.Deg.
- Gouldia antiqua (Fosberg) Skottsb.
- Gouldia antiqua var. acuta (Fosberg) O.Deg. & I.Deg.
- Gouldia antiqua var. hirtellifolia (Fosberg) O.Deg. & I.Deg.
- Gouldia antiqua var. kauensis (Fosberg) O.Deg. & I.Deg.
- Gouldia antiqua var. kehena (Fosberg) O.Deg. & I.Deg.
- Gouldia antiqua var. oblonga (Fosberg) O.Deg. & I.Deg.
- Gouldia arborescens (Wawra) A.Heller
- Gouldia aspera (Fosberg) O.Deg. & I.Deg.
- Gouldia bobeoides (Fosberg) O.Deg. & I.Deg.
- Gouldia cirrhopetiolata H.Lév.
- Gouldia congesta (Fosberg) O.Deg. & I.Deg.
- Gouldia cordata (Wawra) Skottsb.
- Gouldia cordata var. acuminata (Fosberg) O.Deg. & I.Deg.
- Gouldia cordata var. molokaiensis (Fosberg) O.Deg. & I.Deg.
- Gouldia cordata var. nealiae (Fosberg) O.Deg. & I.Deg.
- Gouldia coriacea (Hook. & Arn.) Hillebr.
- Gouldia crassicaulis (Fosberg) O.Deg. & I.Deg.
- Gouldia degeneri (Fosberg) O.Deg. & I.Deg.
- Gouldia elongata A.Heller
and 177 more.
Sourcesevery claim on this page
- World Flora Online Plant List. accepted name, authority, classification. CC0. Retrieved 2026-07-12.
- iNaturalist. photographs and flowering annotations, CC0 / CC BY / CC BY-SA only. per photograph. Retrieved 2026-06-27.
- Wikidata. common name (P1843), joined on the World Flora Online identifier (P7715). CC0. Retrieved 2026-07-13.
- Kew, World Checklist of Vascular Plants (WCVP v16). native distribution by TDWG level-3 botanical country, and life form. CC BY 3.0. Retrieved 2026-06-04.
We publish what we can source and we say so when we cannot. This page has no care advice and no toxicity claim, because we do not yet have those from a source we can cite.